claim for compensation
英 [kleɪm fɔː(r) ˌkɒmpenˈseɪʃn]
美 [kleɪm fɔːr ˌkɑːmpenˈseɪʃn]
赔偿请求；赔偿申请；赔偿要求；损坏索赔
双语例句
- A claim for compensation for damage shall be presented to a launching state through diplomatic channels.
赔偿损害的要求，应通过外交途径向发射国提出。 - The claim for compensation relates exclusively to the first, and not to the second point.
赔偿之请求只与第一点有关，而与第二点无关。 - Such deviation between the products and the sample is normal and permissible, therefore, the claim for compensation cannot be allowed.
这种产品与样品之间的偏差是在正常的允许范围之内，因此，索赔不予受理。 - Please advise us what we can do for you in your claim for compensation.
请告诉我们，对于你方的提起索赔我方能为你们做些什么。 - The creditors of the JV Company only have the right of recourse to the assets of the JV Company and shall not be entitled to claim for compensation, damages or other relief from a Party.
“合资公司”的债权人仅对“合资公司”的资产享有追索权，而无权向《合同》或本《章程》任何一方要求补偿、损害赔偿或其它形式的救济。 - If any of the articles was damaged during moving, you may make a claim for compensation against our department.
如果您的任何物品在搬运过程中损坏，您可以向我们部门要求赔偿。 - This also is domestic record industry up to now number of the largest brushstroke claim for compensation.
这也是国内唱片业迄今为止最大的一笔索赔数额。 - No claim for compensation for pollution damage shall be made against the owner otherwise than in accordance with this convention.
不得要求船舶所有人就不符合本公约规定的污染损害作出赔偿。 - As the shipping company is liable for the damage, your claim for compensation should, in our opinion, be referred to them for settlement.
鉴于货运公司应对这次损失负责，我方的意见是，你们应该向他们提出索赔来解决问题。 - Claim for compensation is a troublesome issue, buying on sb's behalf normally have medium, it is to buy on sb's behalf commonly net, cod, two Qing dynasty, agree with downstair view.
索赔是个麻烦的事情，通常代购是有中介的，一般是代购网，货到付款，两清，同意楼下的说法。